Saint-Cyprien...Diada du Jumelage

Après plus de trois ans de « fiançailles » entre Saint Cyprien du Roussillon et Sant Cebrià de Vallalta (Catalogne sud) c’est avec fierté et émotion que Bernard Audouard-Cabanes Conseiller Municipal délégué à la Catalanité a ouvert la Diada du Jumelage. 

Le 16 septembre jour de la Festa Major les deux villes se sont Jumelées officiellement dans le cadre Européen du rapprochement entre peuples. Une belle et émouvante Cérémonie a eu lieu dans la salle des Mariages avec la signature de la charte européenne de jumelage entre les maires des deux villes Thierry Del Poso et Antonia Benitez i Gonzalez. Des discours et des échanges de présents de la part des différents initiateurs de ce projet sont s’en sont suivis. C’est avec une émotion partagée que public nombreux a chanté l’hymne National de Catalogne « Els Segadors » les Moissonneurs.

 A 12 H sur le parvis de l’Eglise une exceptionnelle sardane de la Paix avec un envol de colombes blanches était dansée par les Cebrianencs du Nord et du Sud avec la cobla les Casenoves. La cérémonie de Jumelage est le point de départ de plusieurs projets pour les Adhérents du Comité de Jumelage, avec notamment un beau voyage « de Noce » chez nos Amis de Sant Cebrià de Vallalta. Durant ce petit séjour, nous irons avec eux, visiter Barcelone et la chapelle Royale de Montserrat. Le sport sera aussi à l’honneur avec l’organisation d’un tournoi de « Petenca » transfrontalier et inter-catalans…Visca Saint-Cyprien, Visca Sant-Cebrià, Visca Catalunya !

Adhésions et organisation : Mité Pull i Sanyas  Présidente du Comité de Jumelage, Jean-Paul Davos i Martinez  Conseiller Municipal Tel : 06 76 82 62 71 Mail : jumelage.stcyp@orange.fr

QUAN LA TERRA CAMINA, un tableau de Josep de ca l'Estrany artiste de Sant Cebrià de Vallalta offert au maire de Saint-Cyprien Thierry Del Poso en gage de fraternité entre les deux villes

Journées Européennes du Patrimoine à St-Cyp

Grand Stade des Capellans
                            à Saint-Cyprien

Dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine, l’association RACINE IDENTITÉ DE VOS AÏEULS coordonne une exposition autour d’ateliers, de conférences en lien avec les professionnel(el)s des Métiers d’Art et de Tradition qui transforment la matière en pièces d’exceptions. Une valorisation des hommes et des femmes qui par leur travail sont les acteurs importants de notre patrimoine culturel et de notre économie.
L’objectif de ces journées est de permettre au grand public sédentaire et touristique de découvrir la richesse et la diversité de l’Artisanat d’Art et de Tradition, permettre aux professionnel(le)s des Métiers d’Art et de Tradition de faire partager leur Création, Tradition, Restauration en lien avec le Patrimoine Français et International.
Le public de tout âge est invité à découvrir les professionnel(le)s des Métiers d’Art et de Tradition à travers des savoir-faire souvent méconnus et pourtant indispensables à la réhabilitation de nombreux bâtiments, objets.
Dans le cadre de valoriser et de permettre une approche particulière pour des jeunes, les collégiens pourront venir dans le cadre de l’option « Histoire des Arts » (option présente au Brevet des Collèges) découvrir un univers professionnel empreint de technicités de passion.

Programme :
Plus de 60 Professionnel(le)s des Métiers d’Art et de Tradition répartis sur l’ensemble du département des Pyrénées-Orientales seront présents représentant chacun un métier issu de :
La « Nomenclature Officielle des Métiers d‘Art ».
L’histoire de l’artisanat Catalan sera présente à travers les différentes spécialités patrimoniales Catalanes, Grenat de Perpignan, Ferronnerie, Tissage catalan, Vigatanes, Fouet en Micocoulier, Briqueterie (Cayrou Catalan), Liège… ;
Les différentes institutions en charge de l’artisanat apporteront aux jeunes des réponses sur ces formations particulières ;
Pour les enfants, des activités ludiques permettront de s’initier aux techniques de l’artisanat d’art ;
Animation autour de la création d’une fresque sur les métiers d’art de la mer : Monsieur Albin  Aymerich
Présentation des métiers en lien avec les savoir-faire liés à la pêche ;

Ouverture au public, avec démonstrations réalisées par les professionnel(le)s des Métiers d’Art et de Tradition de 10 h à 19 h 

L’association RACINE IDENTITÉ DE VOS AÏEULS a été créée en janvier 2008, pour promouvoir l’utilité sociale par le biais du lien inter générationnel.
Constatant en effet au gré de nos manifestations sur le terrain : un cruel manque de connaissance et de reconnaissance envers les professionnels locaux des Métiers d’Art et de Tradition qui perpétuent la mémoire de l’excellence et de l’intelligence des gestes de la main ; notre association RACINE IDENTITÉ DE VOS AÏEULS s’est lancée dans le développement d’un Pôle de Transmission Intergénérationnelle des Métiers d’Art et de Tradition (Acronyme P.T.I.M.A.T) afin de développer sur plusieurs territoires des Pyrénées-Orientales la filière des professionnels des Métiers d’Art et de Tradition,
dans toutes ses dimensions au regard de la grande diversité et de l’hétérogénéité des métiers concernés. Pour mémoire en effet, la nomenclature nationale actuelle des Métiers d’Art regroupe 217 métiers répartis en 19 branches sectorielles, que l’on retrouve également pour l’essentiel dans les Pyrénées-Orientales. À ces métiers d’Art à proprement parler, notre association a rajouté les « métiers de tradition » qui font toute la spécificité de notre artisanat d’art Catalan.
" Nous avons voulu réaliser une action pédagogique qui s’inscrit dans le cadre du développement économique et touristique du département des Pyrénées-Orientales dans le cadre de l’aménagement du territoire ".

Professionnel(les) des Métiers d’Art et de Tradition présents lors des
Journées Européennes du Patrimoine
Plusieurs professionnel(le)s peuvent représenter un même métier
Secteur Art et Tradition Populaire
Vannerie — Cardage, Filage de la laine — Sabotier
— Tissage Catalan

Secteur Art Graphique
Enluminure — Relieur — Photographe Illustrateur - Photographe de mode -
Restauration de tableaux - Imprimeur en lithographie - Calligraphe

Bijouterie-Joaillerie — Orfèvre-Horlogerie
Bijoutier en métaux précieux — Joaillier — Horloger
Bois
Tourneur sur bois — Ebéniste restaurateur de meubles —
Création de meubles sur tonneau de bois — Marqueterie — Encadreur

Cuir
Bourrelier, Harnacheur, Sellier

Facture instrumentale
Luthier sur guitare -Facteur de harpes

Métal
Sculpteur sur métal — Ferronnier — Coutelier —
Sculpteur ornementiste (fontaine)

Métiers liés à l’architecture
Briquetier

Mode
Tailleur-Couturier- Accessoire de Mode

Pierre
Sculpteurs sur pierre — Sculpteur sur pierre, graveur sur pierre

Tabletterie
Tabletier

Terre
Décoratrice, céramiste, Émailleur — Céramistes-Modeleur-Mouleur — Poterie Raku -Tourneurs céramistes - potier de grès.

Textile
Tapissiers d’ameublement – Tapissier décorateur-Tisserand

Art Floral
Création de composition

Verre
Vitrailliste — Restaurateur de vitraux – Souffleurs de verre-
Verrier au chalumeau

Luminaire
Création d’Art Luminaire

Professionnel(le)s des Métiers d’Art et de Tradition Catalane
Tissage Catalan – Vigatane- Gargouilles –
Fouet micocoulier - Liège- Briqueterie - Grenat de Perpignan –

C.F.A.
C.F.A. Chambre de Métiers et de l’Artisanat des Pyrénées-Orientales (en attente de confirmation)
Techno-sud : Démonstration de Ferronnerie, maçonnerie catalane (cayrou) (en attente de confirmation)

Compagnons du Devoir
Antenne des Pyrénées-Orientales