Samedi 11 avril
Goig dels Ous
Déambulation traditionnelle organisée par les “Commerçants et Artisans de mon village”.
A partir de 16h – programme disponible dans les commerces et à la mairie
Selon la tradition typiquement catalane, pour célèbrer Pâques, en échange de quelques oeufs qui serviront ensuite à faire l'omelette pascale, les habitants du village chantent des "goigs" (chants) en catalan aux paroles simples qui évoquent Dieu et la résurrection.
Cette tradition remonte au Moyen-âge.
C'est un vieil hymne liturgique qui apparaît au XIIème siècle. En latin on disait "gaudia", pluriel de "gaudium" : joie. Le culte de la Vierge Marie amena à chanter les "gaudia beatae Maria Virginis" (les joies de la bienheureuse Vierge Marie).
Au XVIème siècle, les goigs deviennent alors une des manifestations les plus vives de la créativité populaire.
Jacint Verdaguer raconte que les bergers de Benda, il y a 500 ans, entendant, le samedi saint, l'alléluia du monastère de Sous, eurent envie de chanter... Levant les yeux, ils virent l'hermitage de Notre Dame del Monts (Nostra Senyora del Mont) et c'est ainsi que les goigs de cette Vierge leur vinrent tout naturellement aux lèvres. Ils allèrent alors de métairie en métairie offrir leur cantique... et c'est ainsi que naquirent les "goigs dels ous" (joie des oeufs).
Pouquoi l'oeuf?... L'oeuf est le symbole de la naissance, de la résurrection. Et puis pour remercier les chanteurs, on leur donnait des oeufs, parfois du boudin et du petit salé... Grâce à ces trois ingrédients on pouvait confectionner l'omelette que l'on dégustait à Pâques.
Goig dels Ous
Déambulation traditionnelle organisée par les “Commerçants et Artisans de mon village”.
A partir de 16h – programme disponible dans les commerces et à la mairie
Selon la tradition typiquement catalane, pour célèbrer Pâques, en échange de quelques oeufs qui serviront ensuite à faire l'omelette pascale, les habitants du village chantent des "goigs" (chants) en catalan aux paroles simples qui évoquent Dieu et la résurrection.
Cette tradition remonte au Moyen-âge.
C'est un vieil hymne liturgique qui apparaît au XIIème siècle. En latin on disait "gaudia", pluriel de "gaudium" : joie. Le culte de la Vierge Marie amena à chanter les "gaudia beatae Maria Virginis" (les joies de la bienheureuse Vierge Marie).
Au XVIème siècle, les goigs deviennent alors une des manifestations les plus vives de la créativité populaire.
Jacint Verdaguer raconte que les bergers de Benda, il y a 500 ans, entendant, le samedi saint, l'alléluia du monastère de Sous, eurent envie de chanter... Levant les yeux, ils virent l'hermitage de Notre Dame del Monts (Nostra Senyora del Mont) et c'est ainsi que les goigs de cette Vierge leur vinrent tout naturellement aux lèvres. Ils allèrent alors de métairie en métairie offrir leur cantique... et c'est ainsi que naquirent les "goigs dels ous" (joie des oeufs).
Pouquoi l'oeuf?... L'oeuf est le symbole de la naissance, de la résurrection. Et puis pour remercier les chanteurs, on leur donnait des oeufs, parfois du boudin et du petit salé... Grâce à ces trois ingrédients on pouvait confectionner l'omelette que l'on dégustait à Pâques.
Lundi 13 avrilOmelette pascale partage de l’omelette et animation musicale de Pâques : musique, chants, Spectacle folklorique ... Organisé par les associations “Commerçants et Artisans de mon village”à partir de 12h - Place de République ( village)
c'est devenu une tradition aussi...
la Foire commerciale organisée par l’Alliance des Commerçants non sédentaires du Roussillon à l’occasion des fêtes de pâquesToute la journée sur le Boulevard Maillol (St-Cyp -plage)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire